Etapa II: Moral de Calatrava, pasión de Calatrava - Moral de Calatrava, the passion of Calatrava

Moral de Calatrava se encuentra englobada dentro de la comarca del Campo de Calatrava, en la provincia de Ciudad Real, en la falda de la sierra del Moral. Baña su término el río Jabalón. Fue encomienda de la Orden de Calatrava y fue declarado Conjunto Histórico en 1982.

Una parte del casco urbano de Moral de Calatrava se encuentra bajo la declaración de Conjunto Histórico. Un paseo por sus calles nos descubrirá este sorprendente patrimonio.

Interesantes son las plazas de la ermita de San Roque, del siglo XVIII, y la glorieta de Fray Julián de Piedralaves, donde queda la iglesia de un antiguo convento del Santo Cristo de la Humildad, del siglo XVIII.

En la Plaza Mayor se encuentra la fachada de la iglesia parroquial, edificio más antiguo de Moral, de los siglos XVI y XVII, con un lienzo de Luis Tristán, discípulo del Greco; la Casa Consistorial y el antiguo pósito.

Otros sitios de interés son la Ermita de la Soledad, la Ermita de San Blas, la Iglesia de Ntra. Sra. Virgen de la Sierra, en honor a la patrona y la Cruz del Barranco, una pequeña ermita levantada en honor del símbolo de los cristianos, antigua Cruz del Forcallo.

VISITAS ESENCIALES

La Casa Consistorial, el antiguo Pósito, el Convento del Santo Cristo de la Humildad, la Plaza Mayor, el casco histórico.

Moral de Calatrava is located in the region of Campo de Calatrava, in the province of Ciudad Real, in the foothills of the Sierra del Moral mountain range. The town’s border is bathed by the River Jabalón. It was once under the command of the Order of Calatrava and was declared a Centre of Historical Heritage in 1982.

Part of the town centre of Moral de Calatrava has been declared a Centre of Historical Heritage. A stroll through the town’s streets reveals its surprising history.

Places of interest include the Plaza de la Ermita de San Roque, which dates back to the 18th century, and La Glorieta de Fray Julián de Piedralaves, where the 18th century church belonging to the old Santo Cristo de la Humildad Convent stands.

Visitors to the Plaza Mayor can see the façade of the parochial church (the oldest building in Moral, dating back to the 16th and 17th centuries) complete with a painting by Luis Tristán, one of El Greco’s pupils; as well as the Casa Consistorial and the old granary.

Other places of interest include La Ermita de la Soledad, La Ermita de San Blas, the church of Ntra. Sra. Virgen de la Sierra (in honour the town’s patron saint) and La Cruz del Barranco, a small shrine built in honour of the Christian symbol the Forcallo Cross.

ESSENTIAL VISITS

The Casa Consistorial, the old granary, Santo Cristo de la Humildad Convent, Plaza Mayor, the historic town centre.

¿Eres profesor de español?, ¿te gustaría venir con tus estudiantes a los cursos de Ruta Ñ, ser tú el profesor y cobrar por ello?

Ruta Ñ sigue innovando en la enseñanza del español.

Con esta propuesta tratamos de poner nuestra infraestructura al servicio de aquellos profesores que buscan vivir, junto con sus estudiantes, una experiencia idiomática que sirva de complemento a su actividad cotidiana.

¿Cuantas veces has pensado hacer un viaje con tus estudiantes de español para que puedan perfeccionar el idioma y conocer nuestra cultura?. Ahora tienes la opción de hacerlo siendo además una parte activa de los cursos. Quién mejor para darles clase que su propio profesor. Les conoces, sabes cuales son sus inquietudes, sus necesidades... Así sacarán más partido a su estancia.

Además, como profesor de este curso de Ruta Ñ, cobrarás por ello una interesante cantidad.

Se trata de los cursos más innovadores y apasionantes que puedas imaginar. Puedes ver el original diseño de nuestros cursos en www.ruta-n.com

Nosotros ponemos nuestra infraestructura y la planificación del curso. Tú vienes con tus alumnos e impartes las clases... ¿Te gusta la propuesta?.

Solicita más información en info@ruta-n.com

Nota: Grupos con un mínimo de 8 estudiantes.

Etapa I: Almagro, el mejor de los escenarios - Almagro, a superb backdrop

Almagro se encuentra situado en el Campo de Calatrava en la provincia de Ciudad Real. Declarado Conjunto Histórico Artístico,cuenta con excelentes monumentos y museos.

Almagro es una de las grandes joyas de España, con un sorprendente patrimonio, una ciudad que progresó bajo el dominio de la Orden de Calatrava y que luego recibió los favores de la historia en el siglo XVI de la mano de los banqueros alemanes y flamencos.

Pasear por las calles de Almagro constituye una invitación a sumergirnos en su pasado, en la leyenda de monjes guerreros y caballeros, en la grandiosidad de sus iglesias y conventos, o en la perfecta traza de su inalterado Barrio Noble; pero también en la realidad de una población que ha desempeñado un papel primordial como claro referente cultural en La Mancha, especialmente desde la perspectiva teatral, merced a su Festival Internacional de Teatro Clásico.

El Corral de Comedias se encuentra en la Plaza Mayor, es el único ejemplo en el mundo que queda de esta primitiva arquitectura teatral, declarado Monumento Nacional.

El director manchego Pedro Almodóvar, ganador de varios Oscar de la Academia de   Hollywood, ha utilizado Almagro como escenario de muchas de sus películas.

Almagro is located in Campo de Calatrava, in the province of Ciudad Real. Declared a Centre of Historic-Artistic Heritage, it is graced with fabulous monuments and museums.

Almagro is one of the great jewels of Spain and has a surprising heritage. The city first progressed under the control of the Order of Calatrava and was later favoured by history in the 16th century with the arrival of German and Flemish bankers.

A stroll around the streets of Almagro is like an invitation to submerge yourself not only in its past, in the legend of warrior monks and knights, in the grandeur of its churches and convents, or in the perfectly arranged and unaltered Barrio Noble; but also in the reality of city that has played a fundamental role as a clear cultural reference for La Mancha, especially in regard to theatre, thanks to itsInternational Festival of Classical Theatre.

The Corral de Comedias open-air theatre is located in the Plaza Mayor. It is the world’s only remaining example of such ancient theatrical architecture and has been declared a National Monument.

Film director and multi-Oscar winner Pedro Almodóvar, who originates from the La Mancha region, has used Almagro as the backdrop to many of his films.

La belleza de los campos manchegos... la belleza de Ruta Ñ - The beauty of country side in La Mancha... the beauty of Ruta Ñ

En estos primeros días de la primavera, hemos estado visitando las rutas de senderismo de Ruta Ñ. Nos gustaria compartir contigo algunos de las maravillosos paisajes con los que nos hemos encontrado.

We would like to share with you some of the wonderful landscapes of our routes.

Relato ganador del "I concurso de relato corto para estudiantes extranjeros de español"

Mañana más...

Mañana más...

Mañana más. Esa frase que tanto me gustaba escuchar porque era sinónimo de libertad temporal ahora me resultaba molesta. No sé como explicarlo pero las clases resultaban tan apasionantes, los profesores te envolvían con sus historias, cada lección suponía un viaje espectacular del que solo el “mañana más...” podía apearte. Por eso que le estaba empezando a coger manía a esa dichosa frase.

Lo bueno de todo es que después del “mañana más...” había otro mundo fascinante.

En estos primeros días de clase me había propuesto elegir, diariamente, algún lugar que me hubiese llamado la atención y plasmarlo con mi lápiz. Siempre me había gustado dibujar y sobre todo, en los viajes, era de los que llevaba como compañero inseparable un cuaderno para hacer bocetos de todo aquello evocador y que me ayudara a recordar los mejores momentos de mis travesías.

La verdad es que hoy me apetecía descansar un poco, relajarme. Llevábamos ya siete días de curso, con sus correspondientes rutas de senderismo, y mi cuerpo pedía siesta... ¡no fiesta!. De eso ya teníamos todos los días. Siesta, fiesta... que idioma tan maravilloso el español. Con el solo hecho de cambiar la S por la F pasamos del Sosiego a lo Frenético. Dos palabras tan sonoramente parecidas y tan distintas, que no distantes, porque no podrá negarse que después de una buena fiesta lo que apetece es una gran siesta.

Pues ese era mi dilema: ¿siesta o dibujo?.

Sé fuerte, me dije a mi mismo. No sucumbas a la tentación del reposo. Un reposo que solía tener banda sonora original en estas tierras: por la noche la banda sonora estaba interpretada por la filarmónica de los grillos y por el día podías deleitarte con una solista llamada chicharra. A pesar de todo, el dormir en La Mancha sabía a gloria.

Estaba decidido, mis dibujos eran lo primero. Además, el momento de tranquilidad y paz que obtenía durante los ratos diarios ante el cuaderno de dibujo relajaban mi espíritu y recargaban mis pilas para el siguiente día que seguro vendría repleto de nuevas emociones.

Pensé en dirigirme a un viejo molino que divisé dos días atrás mientras caminábamos camino de Moral de Calatrava. Lo vi tan solo, tan triste que seguro que se alegraría de recibir la compañía de un extranjero que quiere compartir un rato de su tiempo con él. Seguro que está lleno de historias y anécdotas que, aunque no pueda contarme de viva voz, será capaz de transmitirme con su sola contemplación.

De camino hacia mi “modelo” atravesé la plaza del pueblo, repleta como siempre de alumnos del curso que pasaban la tarde jugando y charlando con los chicos y chicas del lugar.

• ¿Adónde vas guiri?. Quédate con nosotros. Nos falta uno para echar un mus.
• ¡Que no soy guiri!. Soy alemán. Además, ya sabéis que tengo que dibujar como todas las tardes. Cuando regrese me incorporo.
• Venga vale. Pero lo mismo ya no te necesitamos.

Sabía que me dejarían jugar a mi regreso. Me habían enseñado hacía unos días. Era un juego fascinante. Complicado pero a su vez maravilloso. Aún me quedaba muchísimo por aprender pero era bastante bueno “faroleando”. Con esa cara de guiri nunca sabían cuando decía la verdad o mentía. Creo que en cierta medida se reían de mí pero no me molestaba. Pasaba un buen rato con ellos y eso era lo que importaba.

Por fin llegué al molino. Busqué un sitio cómodo donde situarme y que a su vez tuviera una buena perspectiva. Localicé una roca en el prado que me serviría para apoyar mi espalda. Saqué mi cuaderno e inicié mi boceto.

La tarde era calurosa a pesar de ser ya casi las siete.

Era la primera vez que me encontraba tan cerca de un gigante como ese. Me encontraba tan bien que hubiese deseado que el tiempo se detuviese y me hubiese quedado allí para siempre.

Estaba tan cómodo, tan relajado, tan........

De repente alguien me agarró por detrás y tiró de mi.

• ¡Vamos levántate!. ¿Donde te has metido todo el día?

Era un viejo desaliñado, con larga barba blanca y pelo cano. Alto y delgado. Nunca lo había visto en mi vida.

• ¿He estado en clase?
  Contesté.

• ¿En clase?. Te he dicho mil veces que todo lo que tienes que saber en la vida te lo enseñaré yo que para eso he leído todos los libros de caballería.

Debería ser algún viejo loco del pueblo que me confundía con alguien.

• ¡Vamos!.
  Me dijo.

• Sígueme, lo tengo todo preparado para el ataque.

No tenía ni idea de que me hablaba. Sin embargo la curiosidad me comía por dentro. ¿Que mal me puede hacer este viejo loco?. El dibujo puede esperar, pensé. El molino estará aquí mañana pero este personaje seguro que no vuelvo a encontrarlo jamás.

Le seguí.

Al otro lado del molino me estaba esperando. Hacia gestos con las manos animándome a que fuera hacia él con celeridad.

• Vamos hombre. Tanto tardar no es bueno para nuestra empresa. Coge esta espada (me dio un palo maltrecho). Yo atacaré desde ese costado. Parece que desde esa zona la defensa está más descuidada. Cuando yo te diga tu te abalanzarás sobre él. Entre los dos podremos derrotarlo.

No entendía nada... ¿atacar a quién?. Yo asentía con la cabeza a todo lo que él me decía.

Se fue hacía el otro lado. Cogió una larga vara que guardaba en un arbusto y empezó a correr.

No sabía muy bien hacia donde iba pero enseguida comprendí que se dirigía en dirección al molino... ese era nuestro enemigo.

Me quedé perplejo mirando el desenlace esperando que se detuviese antes de estamparse contra el gigante de piedra. No fue así. Continuó su carrera y justo antes de chocar contra el fiero enemigo se dirigió a mi y me grito:

• ¡Ahora Sancho!

¿Sancho?...

Abrí los ojos y allí seguía, tumbado en el verde prado. Y ante mí, impasible, el gran molino manchego.

Autor: Andrea (Alemania)

I Concurso de relato corto para estudiantes extranjeros de español

Bases del concurso:

1. Podrán participar en el I Concurso de relato corto para estudiantes extranjeros de español todas aquellas personas que no tengan nacionalidad (o sean originarias) de algún pais de habla hispana, con independencia de su edad.

2. Las obras tendrán que ser originales e inéditas, deberán estar escritas en español y tener una extensión de 500 a 1000 palabras.

3. El tema del relato será libre.

No obstante, todos los relatos deberán cumplir la condición de finalizar de la siguiente manera:

“Abrí los ojos y allí seguía, tumbado en el verde prado. Y ante mi, impasible, el gran molino manchego”.

4. Todos los relatos deben ir claramente identificados en la cabecera de la primera página con los siguientes datos:

Titulo:

Nombre:

Apellidos:

Fecha de nacimiento:

Nº documento nacional (Opcional):

Nacionalidad:

Calle:

Número:

Piso/Puerta/Portal:

Código Postal:

Ciudad:

Pais:

Teléfono:

Correo electrónico:

¿Eres estudiante? Si / No

En caso afirmativo: ¿En que centro estudias?

5. Los relatos deberán enviarse en formato pdf a la siguiente dirección de correo electrónico: administracion@ruta-n.com

El asunto del correo deberá ser: concurso relato Ruta Ñ

6. Cada participante podrá presentar solo un relato.

7. El plazo de presentación de las obras finaliza a las 24 horas del sabado 13 de abril de 2013.

11. La decisión del jurado, formado por miembros de Ruta Ñ, se publicará el dia 16 de abril de 2013 en los siguientes medios:

FACEBOOK

http://www.facebook.com/ruta.n2012

TWITTER

https://twitter.com/Ruta_N_

BLOG

http://rutanblog.blogspot.com.es

El relato ganador se publicará en:

BLOG

http://rutanblog.blogspot.com.es

8. Ruta Ñ otorgará un premio, al autor del relato ganador, consistente en: Un curso de español de Ruta Ñ del tipo L (18 dias) con inicio el 8 de julio de 2013. El curso está valorado en 1.350 €. El premio no podrá ser canjeado por su valor económico. Las condiciones y caracteristicas del curso objeto del premio son las mismas que las de los cursos estandar (ver caracteristicas del curso en www.ruta-n.com).

9. Si por el motivo que fuera, el curso no pudiera realizarse en la fecha prevista, Ruta Ñ se reserva el derecho de cambiar la fecha de impartición del mismo o incluso entregar al ganador el valor económico establecido. En todo caso, el ganador del concurso seria informado con suficiente antelación.

10. Ruta Ñ se reserva la facultad de organizar un acto de presentación del concurso en el momento de su lanzamiento. Los autores de los relatos autorizan la utilización de su nombre, imagen y obra en aquellos actos que la organización considere adecuados.

11. La participación en el concurso implica la aceptación por parte de los autores del derecho exclusivo de Ruta Ñ de efectuar una edición de las obras seleccionadas. Los autores ceden los derechos de sus obras a Ruta Ñ.

12. Los datos personales facilitados con motivo de la participación en el concurso serán incorporados a una base de datos y podrán ser usados con la finalidad de informar sobre las actividades de Ruta Ñ.

13. El remitente podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación y/o cancelación enviando un escrito a Ruta Ñ (calle Centauro, 4, portal 7, 1º H, 13005, Ciudad Real, España).

14. La participación en este concurso implica de forma automática la plena y total aceptación de las presentes bases. Para cualquier diferencia que hubiere de ser dirimida por vía judicial, las partes renuncian al propio fuero y se someten expresamente a los juzgados y tribunales de Ciudad Real.

ESTADO DEL CONCURSO: CERRADO el plazo de presentación

Ruta Ñ de gira - Ruta Ñ tour

Durante el mes de febrero de 2013, Ruta Ñ ha estado presente en dos de los eventos más importantes del sector del turismo e idiomático: FITUR (Madrid) y EXPOLANGUES (París)... Buena suerte.

During February 2013, Ruta Ñ has been present in two of the more important events of the tourism and language: Fitur (Madrid) and Expolangues (París)... Good luck!