Translate

miércoles, 21 de agosto de 2013

Una ruta por el idioma y la sabiduría popular

El diario provincial La Tribuna (uno de los diarios con mayor difusión en la región) visitó el curso de agosto de Ruta Ñ. Los periodistas nos acompañaron durante las visitas que realizamos a la Cooperativa Santiago Apóstol y a Bodegas Moralia (ambas en Moral de Calatrava). Además, convivieron con uno de nuestros estudiantes en el hogar de su familia de acogida.
Os dejamos el enlace para que podáis leer este interesante articulo:

http://www.latribunadeciudadreal.es/noticia/Z57BE3318-06F7-2C60-B415BB9CE6425FE6/20130812/ruta/idioma/sabiduria/popular




sábado, 3 de agosto de 2013

Etapa II: Moral de Calatrava, pasión de Calatrava - Moral de Calatrava, the passion of Calatrava


Moral de Calatrava se encuentra englobada dentro de la comarca del Campo de Calatrava, en la provincia de Ciudad Real, en la falda de la sierra del Moral. Baña su término el río Jabalón. Fue encomienda de la Orden de Calatrava y fue declarado Conjunto Histórico en 1982.
Una parte del casco urbano de Moral de Calatrava se encuentra bajo la declaración de Conjunto Histórico. Un paseo por sus calles nos descubrirá este sorprendente patrimonio.
Interesantes son las plazas de la ermita de San Roque, del siglo XVIII, y la glorieta de Fray Julián de Piedralaves, donde queda la iglesia de un antiguo convento del Santo Cristo de la Humildad, del siglo XVIII.
En la Plaza Mayor se encuentra la fachada de la iglesia parroquial, edificio más antiguo de Moral, de los siglos XVI y XVII, con un lienzo de Luis Tristán, discípulo del Greco; la Casa Consistorial y el antiguo pósito.
Otros sitios de interés son la Ermita de la Soledad, la Ermita de San Blas, la Iglesia de Ntra. Sra. Virgen de la Sierra, en honor a la patrona y la Cruz del Barranco, una pequeña ermita levantada en honor del símbolo de los cristianos, antigua Cruz del Forcallo.

VISITAS ESENCIALES

La Casa Consistorial, el antiguo Pósito, el Convento del Santo Cristo de la Humildad, la Plaza Mayor, el casco histórico.


Moral de Calatrava is located in the region of Campo de Calatrava, in the province of Ciudad Real, in the foothills of the Sierra del Moral mountain range. The town’s border is bathed by the River Jabalón. It was once under the command of the Order of Calatrava and was declared a Centre of Historical Heritage in 1982.
Part of the town centre of Moral de Calatrava has been declared a Centre of Historical Heritage. A stroll through the town’s streets reveals its surprising history.
Places of interest include the Plaza de la Ermita de San Roque, which dates back to the 18th century, and La Glorieta de Fray Julián de Piedralaves, where the 18th century church belonging to the old Santo Cristo de la Humildad Convent stands.
Visitors to the Plaza Mayor can see the façade of the parochial church (the oldest building in Moral, dating back to the 16th and 17th centuries) complete with a painting by Luis Tristán, one of El Greco’s pupils; as well as the Casa Consistorial and the old granary.
Other places of interest include La Ermita de la Soledad, La Ermita de San Blas, the church of Ntra. Sra. Virgen de la Sierra (in honour the town’s patron saint) and La Cruz del Barranco, a small shrine built in honour of the Christian symbol the Forcallo Cross.

ESSENTIAL VISITS

The Casa Consistorial, the old granary, Santo Cristo de la Humildad Convent, Plaza Mayor, the historic town centre.