Translate

sábado, 18 de enero de 2014

El Greco vuelve a Toledo - El Greco returns to Toledo


La conmemoración del IV Centenario de la muerte del Greco será todo un hito en la historia del pintor y de Toledo: la gran reunión de obras del artista que se ha programado para 2014 congregará la mayor parte de su producción, que llegará de todos los rincones del mundo.

Grandes muestras de la obra del artista centrarán la amplia programación del Año del Greco, que tendrá su escenario principal en Toledo.

El Greco es uno de los pintores más universales que existe. Su obra está diseminada por todo el planeta, principalmente gracias al interés que despertó desde finales del siglo XIX y a la gran acción llevada a cabo por el Marqués de la Vega-Inclán, que vio en esa diseminación un inmejorable vehículo para llevar a Toledo y su pintor a todos los rincones del mundo.

 2014 será el año más especial para la obra del Greco. La mayor parte de ella se dará cita en Toledo, la ciudad en la que disfrutó sus mejores años. Las obras viajarán desde decenas de lugares del planeta.

                                                  click foto/click photo


The commemoration of the 4th Centenary of the death of El Greco will be a landmark for the history of both the painter and the town of Toledo; the gathering of works by the artist programmed for 2014 will get together most of his artistic production, coming from all parts of the world. There will be three big exhibitions showing works by the artist, which are the centre of the wide programme of El Greco Year, set mainly in Toledo. 

El Greco is one of the most universal painters in History. His works spread all over the world, mainly due to the interest it provoked late in the XIX century, and to the actions carried out by the Marquis of the Vega-Inclán, a visionary that forecasted that disseminating El Greco´s works would be the best way to take Toledo and its painter to every corner of the planet. 

2014 will be the most special year in El Greco´s works. Most of them will gather together in Toledo, the city where he enjoyed the best era of his art. Dozens of works by El Greco will come from many places in the world. 

RUTA Ñ te muestra Toledo

Ruta Ñ ofrece la forma más innovadora, efectiva y divertida de conocer el idioma y la cultura española a través de una ruta por tierras de Don Quijote... ¡Vive Ruta Ñ!
Nuestros estudiantes tienen la oportunidad de conocer la ciudad de Toledo en el año del Greco.
                               click foto/click photo


Ruta Ñ offers the most innovative, effective and fun way of learning the Spanish language and discovering its culture on a journey through the land of Don Quixote. Experience Ruta Ñ! 
Our students have the opportunity to know Toledo in the year of The Greco.